We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Apaka Mata Kami Buta

from Ballades by Gran Kino feat Sarasvati, GW Sok

/

lyrics

Badai hujan menerpa 

Kau tak usah bersembunyi 

Matahari yang membakar 

Kau tak perlu berteduh 



Mengapa kami tak bisa mendengar ?

Kami tak juga melihat



Langkah tertatih letih 

Senja bergurau sendu 

Lelah kian menjelma 

Kau tak perlu berpeluh 



Mengapa kami tak bisa mendengar ?

Kami tak juga melihat

Apakahmata kami buta?
Atau dunia gelap gulita?
 
Traduction : 
La tempête va venir
Tu n’as pas besoin de te cacher
Le soleil brûle
Tu n’as pas besoin de t’abriter
Pourquoi nous ne pouvons pas entendre
Pourquoi nous ne pouvons pas voir aussi?
Epuisée, chaque pas est un fardeau
Le crépuscule sourit avec mélancolie
La fatigue devient plus réelle
Mais tu n’as pas besoin de faire des efforts
Pourquoi nous ne pouvons pas entendre
Pourquoi nous ne pouvons pas voir aussi?
Sommes nous aveugles?
Ou c’est le monde qui est obscur?

credits

from Ballades, released May 28, 2015
Lyrics : Risa Sarasvati
Music : Sarasvati
Guest : Sara De Sousa, Robin Genetier, Rémi Velotti, Morgan Arnault

license

all rights reserved

tags

If you like Gran Kino, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now